1
00:00:03,086 --> 00:00:07,257
(Iris) මෙතැන් පටන් යක්ෂ ගෝත්‍රයේ නායකයා.
ඔබ ඉන්න තැනක් සොයනවාද?

2
00:00:07,340 --> 00:00:08,174
(Mathias) ඔහ්

3
00:00:08,258 --> 00:00:10,135
(රූලි) නමුත් කෙසේද?

4
00:00:10,218 --> 00:00:13,179
(Matthias) සතුරා වේ
Elenia හි රිලේ විනාශ කරන්න

5
00:00:13,263 --> 00:00:15,598
ඔහු හඳුනාගැනීම වළක්වාලීමට උත්සාහ කළ බවක් පෙනේ.

6
00:00:15,682 --> 00:00:20,103
කෙසේ වෙතත්, සන්නිවේදන මැජික්
එය කුඩා වුවද, පුද්ගලයාගේම මැජික් බලය එහි අඩංගු වේ.

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,814
(Mathias)
මම ඔහුගේ මැජික් බලය මේ පුද්ගලයා මත සටහන් කළෙමි.

8
00:00:22,897 --> 00:00:25,859
(ඇල්මා) මැජික් ගලක්ද?
ඔබට එය කළ හැකිය.

9
00:00:25,942 --> 00:00:29,654
(Matthias) ඔහ් සහ
මැජික් ගල් වලින් සතුරන් හඳුනාගත හැකි උපකරණයක් තිබේ.

10
00:00:29,738 --> 00:00:33,366
එතනට ගියොත්
ඔහුගේ ස්ථානය නිවැරදිව හඳුනා ගැනීමට අපට හැකි විය යුතුය.

11
00:00:33,450 --> 00:00:36,703
(රූලි) එවැනි උපකරණයක්
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නෑ...

12
00:00:36,786 --> 00:00:40,081
(Mathias) ඇත්තෙන්ම.
එය වසර දහස් ගණනක් පැරණි ය

13
00:00:40,165 --> 00:00:42,250
වසර දහස් ගණනකට පෙර?

14
00:00:42,333 --> 00:00:46,254
ඒත් මැට්ටි ඒ තැනත්.
ඒක පාවිච්චි කරන්න දන්නව නේද?

15
00:00:46,337 --> 00:00:47,172
ඇයි?

16
00:00:47,255 --> 00:00:48,673
(Mathias) ඒ...
(අයිරිස් කැස්ස)

17
00:00:48,757 --> 00:00:51,593
ආ... විවිධ තත්වයන් තියෙනවා.

18
00:00:52,093 --> 00:00:53,511
භයානක, භයානක ...

19
00:00:53,595 --> 00:00:56,389
මම ඒක අහම්බෙන් හැදුවා
මම ඒක කියන්න හැදුවේ...

20
00:00:56,473 --> 00:00:59,059
(ඇල්මා)
සහ එම උපකරණය කොහෙද?

21
00:00:59,142 --> 00:01:00,643
(Matthias) මෙන්න එයයි.

22
00:01:00,727 --> 00:01:02,562
(ඇල්මා) එය Radinian සංගමයයි.

23
00:01:02,645 --> 00:01:04,022
(Matthias) වෙනත් රටකට යාමට

24
00:01:04,105 --> 00:01:07,192
රජුගේ සහයෝගය ලබා ගැනීම
එය සුමට විය යුතුය

25
00:01:07,275 --> 00:01:10,487
විදුහල්පතිතුමාගෙන් ඇහුවොත්
ඔහු ඔබට කතාව කියනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

26
00:01:10,570 --> 00:01:14,449
මහරජතුමා සහ විදුහල්පතිතුමා
අපි හොඳ යාළුවෝ.

27
00:01:15,158 --> 00:01:18,161
(Mathias)
ඉතින් අපි ආපහු අගනුවරට යමු.

28
00:01:19,078 --> 00:01:19,913
(අයිරිස්) හාහ්?

29
00:01:19,996 --> 00:01:23,875
මම තවම කාලා ඉවර නැහැ!

30
00:01:23,958 --> 00:01:28,963
♪～

31
00:02:48,918 --> 00:02:53,923
～♪

32
00:03:00,180 --> 00:03:01,890
(ඇල්මා) මම ආපහු ආවා!

33
00:03:02,640 --> 00:03:05,226
එය මෑතක වුවද, මට නොස්ටැල්ජික් දැනේ.

34
00:03:05,310 --> 00:03:08,313
Daini Gakuen හි සියලු දෙනාටම කොහොමද?

35
00:03:08,396 --> 00:03:09,230
(අයිරිස්) ආ...

36
00:03:09,898 --> 00:03:11,691
පාසල් ගොඩනැගිල්ලක් නෑ...

37
00:03:11,774 --> 00:03:14,652
(Mathias සහ වෙනත් අය) ඔව්!

38
00:03:14,736 --> 00:03:17,780
(රූලි) දෙවන පාසල කුමක්ද?
මට විශ්වාසයි ඒක මෙතන තිබුණා නේද?

39
00:03:17,864 --> 00:03:19,782
(ඇල්මා) ඔබට වරදින්නේ නැහැ!

40
00:03:19,866 --> 00:03:21,367
(Mathias) මොකද වුණේ?

41
00:03:21,451 --> 00:03:22,827
ඔව්?

42
00:03:22,911 --> 00:03:26,581
"රාජකීය දෙවන ඇකඩමියේ නව පාසල් ගොඩනැගිල්ල ඉදිවෙමින් පවතී"?

43
00:03:27,540 --> 00:03:28,833
විදුහල්පති!

44
00:03:28,917 --> 00:03:30,460
(එඩ්වඩ්)
ඔහ් මතියස්!

45
00:03:31,252 --> 00:03:33,379
හැමෝම ආපහු ආවාද?

46
00:03:33,463 --> 00:03:36,633
ලබිරින්ත් නගරයේ යක්ෂයන්
මම එය පරාජය කළා!

47
00:03:36,716 --> 00:03:39,344
(එඩ්වඩ්)
ඔහ්, ඒක ගොඩක් වැඩ.

48
00:03:39,427 --> 00:03:41,095
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

49
00:03:41,179 --> 00:03:45,391
(එඩ්වාඩෝ) ඔබට පෙනෙන පරිදි
මුල සිටම පාසල් ගොඩනැගිල්ල නැවත ගොඩනැගීම

50
00:03:45,475 --> 00:03:49,520
භූතයන්ට එරෙහි සටනට සූදානම් වීම සඳහා බිත්ති ඝන කරන්න
බාධකයක් පිහිටුවා

51
00:03:50,229 --> 00:03:52,023
එය දැනටමත් බලකොටුවකි

52
00:03:52,106 --> 00:03:54,609
පන්ති පැවැත්වෙන්නේ කොහේද?

53
00:03:54,692 --> 00:03:56,027
(Eduard) Daiichi Gakuen

54
00:03:56,110 --> 00:04:00,698
එහා පැත්තේ සිසුන්ට පාසල් ගොඩනැගිල්ලක් හදන්න.
මට උදව්වක් ලැබෙනවා.

55
00:04:00,782 --> 00:04:03,451
ඔවුන් සඳහා ද
එය මැජික් පුහුණුවක් ලෙසද භාවිතා කළ හැකිය.

56
00:04:03,993 --> 00:04:06,663
හොඳ අදහසක් නේද? හහ්

57
00:04:08,706 --> 00:04:10,708
(Mathias)
ලබිරින්ත් නගරයේ භූතයන්ට⸺

58
00:04:10,792 --> 00:04:13,211
මම තිරය පිටුපස උපදෙස් දෙමින් සිටියෙමි.
යක්ෂයෙක් හිටියා

59
00:04:13,294 --> 00:04:16,422
එය සොයා ගැනීමට
මට යන්න ඕන රටක් තියෙනවා

60
00:04:17,006 --> 00:04:19,425
මට පේනවා. එය කුමන රටද?

61
00:04:20,343 --> 00:04:21,636
රැඩිනියා සංගමය

62
00:04:21,719 --> 00:04:24,973
(එඩ්වඩ්) හ්ම්.
ඒ මිත්‍ර පාක්ෂික රටක් නිසා...

63
00:04:25,056 --> 00:04:28,476
සියලුම රටවල්
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මිත්රශීලී නොවීම කරදරකාරී ය.

64
00:04:28,559 --> 00:04:31,145
(Mathias)
ඔබට රජුගේ සහයෝගය ලබා ගත හැකිද?

65
00:04:31,229 --> 00:04:33,898
අහ්, කරුණාකර මට වහාම උපදෙස් දෙන්න

66
00:04:33,982 --> 00:04:36,359
ඔතන තියෙන ගිල්ඩ් එකට
අපි එය ඔබට පහසු කරමු

67
00:04:36,442 --> 00:04:38,278
බොහොම ස්තුතියි

68
00:04:38,361 --> 00:04:40,279
(එඩ්වඩ්)
මොකද භූතයන් සම්බන්ධයි.

69
00:04:40,363 --> 00:04:41,864
ඔබ ඉක්මන් වන බව මට විශ්වාසයි.

70
00:04:41,948 --> 00:04:45,493
ඔබට රට හැර යාමට අවසර ලැබෙන තුරු
අපි ඉදිකිරීම් සඳහා ද උදව් කරන්නෙමු.

71
00:04:45,576 --> 00:04:47,036
ඒක ඇත්තක්ද?

72
00:04:47,120 --> 00:04:48,246
(Matthias) හැමෝම හොඳින් නේද?

73
00:04:48,329 --> 00:04:49,288
(ඇල්මා ලුරි) ඔව්!

74
00:04:49,372 --> 00:04:50,999
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත

75
00:04:51,082 --> 00:04:53,876
මටත් උදව් කරන්න ඕන!

76
00:04:53,960 --> 00:04:55,837
(Mathias සහ වෙනත් අය) ආ...

77
00:04:57,046 --> 00:04:58,548
කුළුණු යකඩ නොවේ

78
00:04:58,631 --> 00:05:01,843
මිට්රිල් මිශ්ර ලෝහය භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය
ශක්තිය වැඩි කරයි

79
00:05:01,926 --> 00:05:03,177
මට පේනවා!

80
00:05:03,261 --> 00:05:05,471
(රූලි)
ගොඩනැගිලි ද්රව්ය සඳහා මැජික් එකතු කිරීම වඩා හොඳය

81
00:05:05,555 --> 00:05:07,348
එය කාර්යක්ෂමයි

82
00:05:08,558 --> 00:05:09,684
(සිසුන්) ඔහ්~

83
00:05:09,767 --> 00:05:12,270
(අයිරිස්) අපි යමු!

84
00:05:12,937 --> 00:05:15,231
අයිරිස්, ඔච්චර ප්‍රචණ්ඩ වෙන්න එපා.

85
00:05:15,314 --> 00:05:17,275
මට තේරෙනවා!

86
00:05:17,358 --> 00:05:19,819
ආ... අට්ටෝ... වාව්!

87
00:05:19,902 --> 00:05:22,113
(කඩා වැටෙන ශබ්දය)
(සිසුන්) ආ...

88
00:05:24,324 --> 00:05:26,701
(Matthias) ආ... මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

89
00:05:28,995 --> 00:05:30,329
(එඩ්වඩ්)
මහරජාණන්ගේ අවසරය ලැබී ඇත

90
00:05:31,247 --> 00:05:35,376
පිටත්වීමේ බලපත්රය හෝ
රාජ්නියා සංගමයට පෞද්ගලික ලිපියක් අඩංගු වේ.

91
00:05:35,460 --> 00:05:36,836
ස්තුතියි

92
00:05:36,919 --> 00:05:40,715
තවත් මේ ලෝකයේ නැත
භූතයන්ට අපිව යට කරන්න දෙන්න බෑ.

93
00:05:41,341 --> 00:05:42,258
මම ඒක ඉල්ලුවා

94
00:05:42,341 --> 00:05:43,468
ඔව්

95
00:05:44,927 --> 00:05:48,222
(රූලි) I, අටවන රාජධානිය
මම එළියට යන පළමු අවස්ථාවයි

96
00:05:48,306 --> 00:05:50,850
(ඇල්මා) Radinia Union යනු කුමක්ද?
එය මොන වගේ තැනක්ද?

97
00:05:50,933 --> 00:05:53,394
(අයිරිස්) රසවත් දෙයක්
එහෙම එකක් තිබ්බොත් හොඳයි

98
00:05:54,729 --> 00:05:56,481
(ගේට්ටු මුරකරු) පරිස්සම් වන්න!

99
00:05:56,564 --> 00:06:00,151
(රූලි) රජතුමාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මම පහසුවෙන් සමත් විය.

100
00:06:00,777 --> 00:06:03,738
(Mathias)
මෙතැන් සිට එය රාජ්නියා සංගමයයි.

101
00:06:03,821 --> 00:06:06,157
(ඇල්මා)
ගමනාන්තයට ළඟා වීමට කාලය ආසන්නයි

102
00:06:06,240 --> 00:06:09,410
නමුත් ගැටලුව මෙයයි

103
00:06:09,494 --> 00:06:11,496
සීමා කළ ප්‍රවේශ ප්‍රදේශය?

104
00:06:11,579 --> 00:06:13,831
(Mathias)
උදාහරණ උපාංගය පිහිටා ඇති ස්ථානයට

105
00:06:13,915 --> 00:06:16,209
ප්රවේශය සීමා කර ඇත.

106
00:06:16,292 --> 00:06:17,960
මැජික් ප්රතික්රියාව ශක්තිමත් වේ

107
00:06:18,044 --> 00:06:20,963
ඔබ එය දුර්වල ලෙස විදිනවා නම්
ඉන්ද්‍රජාලික ව්‍යසනයක් සිදුවනු ඇත.

108
00:06:21,047 --> 00:06:24,550
ඒ කියන්නේ ළං වෙන්න බැරිද?

109
00:06:24,634 --> 00:06:25,968
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

110
00:06:26,052 --> 00:06:27,970
විදුහල්පතිගෙන් තොරතුරු

111
00:06:28,054 --> 00:06:30,973
ත්‍රාසජනක ලෙස ශ්‍රේණිගත කරන්න
මට ඒක උස්සනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ

112
00:06:31,516 --> 00:06:35,520
තහනම් ප්‍රදේශයකට ඇතුළු වීමට
A rank වීම හොඳයි වගේ.

113
00:06:35,603 --> 00:06:37,647
මට ශ්‍රේණිගත කළ හැක්කේ කෙසේද?

114
00:06:38,231 --> 00:06:42,777
Radinia හි Adventurer's Guild වෙත යන්න
උසස්වීම් විභාගය හිස් කරන්න

115
00:06:42,860 --> 00:06:45,988
එහ්, මහරජතුමනි
මාපිය ලියුමක් මා ළඟ තිබුණත්...

116
00:06:46,072 --> 00:06:49,826
අහ්, සංසදය පාලනය කරයි
අනුගමනය කළ යුතුය

117
00:06:49,909 --> 00:06:53,788
ඒත් මම විභාගෙ කරනකොට
ඒකට ගොඩක් කල් යාවි...

118
00:06:53,871 --> 00:06:56,999
හොඳයි, නරකම, තවත් විකල්පයක් තිබේ.

119
00:06:57,083 --> 00:06:58,209
මොන වගේ අතක්ද?

120
00:06:58,292 --> 00:07:03,297
සීමා කරන ලද ප්‍රදේශයට ඉහළින් අඳුරු මකරෙකු දිස්වන්නේ නම්
ලොකු කලබලයක් වෙයිද?

121
00:07:03,381 --> 00:07:05,758
ඔබේ අරමුණ ඉටු කර ගැනීමට එම අවස්ථාව භාවිතා කරන්න.

122
00:07:05,842 --> 00:07:09,929
අහ්, දැන් මම ඒ ගැන සිතනවා
මට මකරෙක් වෙන්න පුළුවන්.

123
00:07:10,012 --> 00:07:13,307
(ඇල්මා) නැත, ප්රතිවිරුද්ධයයි!
මකරා මිනිසෙක් වී ඇත!

124
00:07:20,606 --> 00:07:24,277
(ඇල්මා) වාව්!
එය කෙසේ හෝ රාජකීය අගනුවරට වඩා වෙනස් ය.

125
00:07:24,360 --> 00:07:27,238
දැනට
අපි වික්‍රමාන්විත සංසදයට යමු

126
00:07:28,739 --> 00:07:31,451
(ශාඛා කළමනාකරු) මෙයයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

127
00:07:31,534 --> 00:07:35,371
ඔයාලා
මේ තමයි කටකතා පැතිරෙන Matthias කණ්ඩායම.

128
00:07:35,454 --> 00:07:36,289
කටකතාද?

129
00:07:36,372 --> 00:07:38,833
අටවන රාජධානියේ රජතුමාගෙන්

130
00:07:38,916 --> 00:07:41,794
මගේ සංසදයේ ද
සහයෝගය සඳහා ඉල්ලීමක් විය

131
00:07:41,878 --> 00:07:46,257
මොකද භූත ක්‍රියාකාරකම් වැඩි වෙනවා
රටවල් හරහා අපි එකිනෙකාට උදව් කරමු

132
00:07:46,340 --> 00:07:48,551
මහරජාණෝ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!

133
00:07:48,634 --> 00:07:51,471
(ශාඛා කළමනාකරු) හැකිතාක් දුරට
ඔබේ ශක්තිය වෙමු

134
00:07:51,554 --> 00:07:52,972
ඒක ප්‍රයෝජනවත්

135
00:07:53,055 --> 00:07:55,933
(ශාඛා ප්‍රධානියා)
සීමා කළ ප්‍රදේශයකට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?

136
00:07:56,517 --> 00:07:57,351
ඔව්

137
00:07:57,435 --> 00:08:01,022
එම අරමුණ සඳහා ඉක්මනින්
මට A ශ්‍රේණිගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

138
00:08:01,105 --> 00:08:03,024
මට උසස්වීම් විභාගයට පෙනී සිටිය හැකිද?

139
00:08:03,107 --> 00:08:03,941
(ශාඛා කළමනාකරු) ඇත්ත වශයෙන්ම.

140
00:08:04,525 --> 00:08:08,696
මුලින් පහළම G ශ්‍රේණියේ සිට
මම ඔබට අභියෝග කිරීමට කැමතියි...

141
00:08:08,779 --> 00:08:12,700
කරන්න තියෙන්නේ A-rank exams විතරයි.
මම එය පිළිගනිමි

142
00:08:13,326 --> 00:08:15,661
ගිල්ඩ් එකක් ලෙස
මේක මගේ හොඳම...

143
00:08:15,745 --> 00:08:17,538
මට තේරෙනවා

144
00:08:17,622 --> 00:08:20,291
නමුත් හදිසියේම
A ශ්‍රේණිගත විභාගයක් යනු කුමක්ද?

145
00:08:20,374 --> 00:08:21,918
කමක් නැද්ද?

146
00:08:22,001 --> 00:08:23,085
(අල්මා) ආ...

147
00:08:23,169 --> 00:08:25,046
එසේනම් විභාගයේ අන්තර්ගතය කුමක්ද?

148
00:08:25,129 --> 00:08:29,008
මෙහි සූදානම් කළ පරීක්ෂක සමඟ
එය සමච්චල් සටනකි

149
00:08:29,091 --> 00:08:31,427
එන්න වෙලාව ළඟයි...

150
00:08:31,511 --> 00:08:32,720
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)

151
00:08:33,346 --> 00:08:34,722
(ගිරසු) හහ්...

152
00:08:34,805 --> 00:08:36,933
ඔබ මාව බලා සිටීමට සැලැස්සුවා!

153
00:08:37,016 --> 00:08:40,186
ගිලස්... ඇයි ඔයා!

154
00:08:40,269 --> 00:08:44,440
(ගිරාස්) උසස්වීම් විභාගය
මම පරීක්ෂක භූමිකාව භාර ගන්නම්!

155
00:08:44,524 --> 00:08:45,691
(ශාඛා කළමනාකරු) ඒක තමයි... ඒක තමයි!

156
00:08:46,359 --> 00:08:48,945
(Matthias) එය බලවත් ඉන්ද්‍රජාලික ප්‍රතික්‍රියාවකි.

157
00:08:49,028 --> 00:08:52,532
යක්‍ෂ වෙස්වලාගෙන ඉන්නවද කියලා මට හිතෙනවා.
ඒක මට සැක හිතෙන මට්ටමක තියෙනවා

158
00:08:52,615 --> 00:08:54,992
ඔහු නොවරදින මිනිසෙකි...

159
00:08:55,076 --> 00:08:55,910
මේ පුද්ගලයා කවුද?

160
00:08:55,993 --> 00:08:58,371
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

161
00:08:58,454 --> 00:08:59,747
ඔයා දන්නව ද?

162
00:08:59,830 --> 00:09:01,374
(Alma Lurie Iris) දැන්...

163
00:09:01,457 --> 00:09:03,501
ඒක මේ රටේ ප්‍රසිද්ධද?

164
00:09:03,584 --> 00:09:05,878
මම S-rank වික්‍රමාන්විතයෙක්!

165
00:09:05,962 --> 00:09:06,879
S නිලය?

166
00:09:07,463 --> 00:09:11,551
එය සටන ගැන පමණි
ඒක මගේ ඔලුවේ නෑ වගේ...

167
00:09:11,634 --> 00:09:14,512
(Mathias)
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ සටන් මෝඩයෙක්ද?

168
00:09:14,595 --> 00:09:18,891
ශාඛා කළමනාකරු! මගේ හැකියාව තමයි
ඔබ හොඳින් දන්නවා නේද?

169
00:09:18,975 --> 00:09:22,562
ඒත් මම කතා කළේ ඔයාට නෙවෙයි.

170
00:09:22,645 --> 00:09:23,980
ඇයි මෙතන...

171
00:09:24,063 --> 00:09:25,940
(ගිරාස්)
ඔබ පරීක්ෂකවරයා නම් ඔබ ඇමතුවා

172
00:09:26,023 --> 00:09:29,068
මම කිව්වේ මගේ බඩ රිදෙනවා කියලා විතරයි.
මම ආපහු ආවා

173
00:09:29,151 --> 00:09:29,986
මොකක්ද!

174
00:09:30,069 --> 00:09:35,074
මට එයට උදව් කළ නොහැක, එබැවින් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නෙමි.
එයා ඒක බලාගන්නම් කියනවා.

175
00:09:35,157 --> 00:09:36,200
(ශාඛා කළමනාකරු) Nu...

176
00:09:36,284 --> 00:09:39,787
මට කමක් නැහැ
අපි විභාගය ආරම්භ කරමු

177
00:09:39,870 --> 00:09:42,873
ඒත් ගිලස් සටන් කරනවා
සමත් වූ අය

178
00:09:42,957 --> 00:09:44,500
එක පුද්ගලයෙක්වත් නැහැ!

179
00:09:44,583 --> 00:09:45,543
එසේ ද?

180
00:09:45,626 --> 00:09:49,714
මම කලින් රණ්ඩු වුණේ නැහැ
මම ඒ හැම එකක්ම අසාර්ථක වුණා.

181
00:09:49,797 --> 00:09:52,216
ආ, ඒක තමයි

182
00:09:52,300 --> 00:09:53,592
කෙතරම් කරදරකාරීද!

183
00:09:53,676 --> 00:09:58,431
ඒ වෙනුවෙන් සටන් කිරීම පවා වටින්නේ නැත
ඒ සියල්ල බොන්කුරා ගැන වූ නිසා!

184
00:09:58,514 --> 00:10:02,977
මම ගනුදෙනු කරනවා
ඇත්තටම ශක්තිමත් කොල්ලෝ විතරයි

185
00:10:03,936 --> 00:10:06,480
හහ්, රසවත් ...

186
00:10:10,610 --> 00:10:11,944
(ගිරසු) මුලින්ම ඔබ!
(රූලි) හේයි!

187
00:10:12,778 --> 00:10:14,155
(ගිරාස්) ඔබ
(ඇල්මා) හාහ්?

188
00:10:14,655 --> 00:10:16,824
(ගිරාසු) සහ ඔබ!
(අයිරිස්) ඔව්?

189
00:10:16,907 --> 00:10:19,535
(ගිරාස්) තිදෙනාම සමත් වූහ.
(රූලි අල්මා අයිරිස්) ගැන කුමක් කිව හැකිද?

190
00:10:20,161 --> 00:10:22,538
විභාගෙ ඉවරයි ගෙදර යන්න.

191
00:10:22,621 --> 00:10:24,498
(Matthias) ඒ මොකක්ද?

192
00:10:24,582 --> 00:10:25,958
(ගිරාස්) ඉතිරිය ඔබට භාරයි.

193
00:10:26,667 --> 00:10:30,671
ඔබ මා සමඟ සටන් කරන්න
ඒක එක එක සටනක්

194
00:10:31,255 --> 00:10:33,049
මට කටකතාව ඇහුණා මතියස්.

195
00:10:33,633 --> 00:10:36,552
ඔබ අටවන රාජධානියෙන්.
ඔහු යක්ෂ ඝාතක වීරයෙක්.

196
00:10:37,136 --> 00:10:41,474
(Matthias) මම දකිනවා, මුල සිටම.
ඉතින් ඔයාට ඕන උනේ මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න...

197
00:10:42,058 --> 00:10:43,643
එය පිළිගෙන නැගී සිටිමු.

198
00:10:44,435 --> 00:10:48,064
(තීරක) මෙතැන් සිට.
අපි A ශ්‍රේණියේ උසස්වීම් විභාගය ආරම්භ කරමු.

199
00:10:48,689 --> 00:10:52,777
පරීක්ෂක ගිලාස් සමච්චල් සටනක
මතියස්ගේ හැකියාවන් පරීක්ෂා කරන්න

200
00:10:52,860 --> 00:10:58,032
මට ශක්තිමත් මිනිසෙකු හමු වී බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මට සටන් කළ හැකි යැයි සිතන විට මගේ දෑත් නාද වේ!

201
00:10:58,115 --> 00:11:02,286
(Matthias) මට එය දැකිය හැකිද?
S ශ්‍රේණිගත කිරීමේ හැකියාව

202
00:11:02,370 --> 00:11:04,622
කමක් නෑ නේද?

203
00:11:04,705 --> 00:11:08,626
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මැට්ටි පරදියි කියලා.
මට ඒක හිතාගන්න බෑ...

204
00:11:08,709 --> 00:11:11,629
(ශාඛා ප්‍රධානියා)
ගිලාස් යනු සටනේ දක්ෂයෙකි.

205
00:11:11,712 --> 00:11:14,548
අන්තර් පුද්ගල සටන්වලදී අපරාජිතයි
එය කියනු ලැබේ

206
00:11:15,257 --> 00:11:16,884
ඒ තරමටම ඔබ ශක්තිමත්

207
00:11:16,967 --> 00:11:18,928
(Matthias) නීති ගැන කුමක් කිව හැකිද?

208
00:11:19,011 --> 00:11:21,222
(ගිරාස්)
ඔබගෙන් එක් අයෙකුට සිහිය නැති වේවිද?

209
00:11:21,305 --> 00:11:23,140
පරාජය පිළිගත්තාම ඉවරයි.

210
00:11:23,808 --> 00:11:24,934
ඒක හොඳයි

211
00:11:25,017 --> 00:11:27,103
(ගිරාස්) මම මැජික් භාවිතා නොකරමි, නමුත්

212
00:11:27,186 --> 00:11:30,147
ඔබ එය භාවිතා කළත් මට කමක් නැහැ.

213
00:11:30,231 --> 00:11:31,941
(Matthias) මැජික් පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?

214
00:11:32,858 --> 00:11:37,905
ඉන්ද්‍රජාලික ප්‍රතික්‍රියාවෙන්
ඌත් මං වගේ මායාකාරී පොරක් වෙන්න ඕනේ...

215
00:11:37,988 --> 00:11:39,407
ඔබ කොන කපා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

216
00:11:39,490 --> 00:11:42,451
a?　ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

217
00:11:42,535 --> 00:11:44,078
කරන්න දෙයක් නෑ

218
00:11:44,161 --> 00:11:46,664
මැජික් යනු කුමක්ද?
මම කවදාවත් ඒක පාවිච්චි කරලා නැහැ

219
00:11:46,747 --> 00:11:47,873
මොකක්ද?

220
00:11:47,957 --> 00:11:51,377
මම භාවිතා කරන එකම එක මෙයයි!

221
00:11:52,169 --> 00:11:56,257
(Mathias) මෙම හැඟීම ...
එය ශරීරය ශක්තිමත් කරන මායාවකි.

222
00:11:56,340 --> 00:12:00,052
නමුත් ගිලාස් බොරු කීවේය.
එය ක්‍රියාත්මක වන බවක් නොපෙනේ.

223
00:12:00,886 --> 00:12:03,806
මම ලෑස්තියි, ඕන වෙලාවක එන්න

224
00:12:03,889 --> 00:12:06,767
හොඳයි, මට යන්න දෙන්න!

225
00:12:07,476 --> 00:12:08,978
(Matthias) ඔබේ ශරීරය ශක්තිමත් කරන්න!

226
00:12:09,061 --> 00:12:10,062
(ගිරාස්) අහ්!

227
00:12:10,146 --> 00:12:11,021
(ඇල්මා සහ වෙනත් අය) අහ්!

228
00:12:12,523 --> 00:12:15,651
(Mathias)
ඒකාන්තයෙන්ම ශරීරය ශක්තිමත් කරන මැජික් එකක්.

229
00:12:15,735 --> 00:12:17,111
ඒත් මේ මිනිහා

230
00:12:17,194 --> 00:12:19,947
මම මැජික් භාවිතා කළත්
දැකලා නැහැ

231
00:12:20,030 --> 00:12:22,533
ඔබ මැජික් භාවිතා කරන්නේ හැඟීමෙන් පමණක්ද?

232
00:12:22,616 --> 00:12:26,328
(ගිරාස්) අපේක්ෂා කළ පරිදි
යක්ෂයා පරාජය කළ වීරයා ඔහුයි!

233
00:12:27,204 --> 00:12:29,540
මෙම ප්රහාරයේ මට්ටම
ඒක ෆාට් එකක් නේද?

234
00:12:32,501 --> 00:12:35,880
එය විනෝදජනක සටනක් වනු ඇති බව පෙනේ!

235
00:12:37,214 --> 00:12:38,299
(Matthias) සහ තවත්

236
00:12:38,382 --> 00:12:42,470
ඒක හරියට Toughening සහ Zantetsu මිශ්‍රණයක් වගේ.
ශක්තිමත් කරන මැජික් වලින් පිරී ඇත

237
00:12:44,722 --> 00:12:49,435
ඒක සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නෙ නෑ
මට මැජික් භාවිතා කළ නොහැක

238
00:12:49,518 --> 00:12:51,854
එය නොදැනුවත්වම භාවිතා කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

239
00:12:53,063 --> 00:12:54,482
මේ මිනිහා...

240
00:12:57,443 --> 00:13:00,821
(ඇල්මා)
නියමයි! මම මැට්ටිට සමානයි.

241
00:13:00,905 --> 00:13:02,823
ඒක ඇත්ත...

242
00:13:02,907 --> 00:13:05,284
Gilas ට සම කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා හිතන්න...

243
00:13:06,076 --> 00:13:07,453
(ගිරසු) ආ...

244
00:13:07,536 --> 00:13:11,290
හේයි, කොහෙත්ම නැහැ!
ඔබට පහසුවෙන් යන්න එපා, හරිද?

245
00:13:11,373 --> 00:13:13,417
(Matthias) ඔබට හොඳ බුද්ධියක් ඇත.

246
00:13:13,501 --> 00:13:15,419
අනේ ඔයා පරිස්සම් වැඩියි.

247
00:13:15,503 --> 00:13:18,172
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද!

248
00:13:18,255 --> 00:13:22,551
ඔබට සැබෑ මා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
අපි බැරෑරුම් වෙමු!

249
00:13:27,181 --> 00:13:28,015
(ගිරසු) ඔහ්!

250
00:13:29,433 --> 00:13:32,520
එය උසස් නොවේද?
මම ඔබට බැරෑරුම් වීමට සලස්වන්නෙමි!

251
00:13:32,603 --> 00:13:35,940
(Matthias) ගිලස්ගේ මැජික් බලය
තවදුරටත් ශක්තිමත් කළා

252
00:13:36,023 --> 00:13:39,068
සටනේදී මැජික් වැඩි දියුණු වේ

253
00:13:39,151 --> 00:13:40,694
ඒක ලොකු හැඟීමක්

254
00:13:40,778 --> 00:13:43,197
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි!

255
00:13:43,280 --> 00:13:46,909
මාව මෙතරම් දුරක් ගෙන යන්න
ඒ අවජාතකයා මාව සීතල කරයි!

256
00:13:46,992 --> 00:13:48,702
(Matthias) මේ මිනිහා වෙන්න ඇති

257
00:13:48,786 --> 00:13:52,164
මම මීට පෙර කවදාවත් කකුජෝට එරෙහිව සටන් කර නැත.
මම හිතන්නේ එය එහි නොතිබුණි

258
00:13:52,248 --> 00:13:54,833
ඒ දැන්
බිත්තියක ගැටීමෙන්

259
00:13:54,917 --> 00:13:57,628
මගේ සටන් හැඟීම සමතලා වී ඇත.

260
00:13:57,711 --> 00:13:59,213
(ගිරාසු) ආ!

261
00:13:59,296 --> 00:14:02,883
(Matthias) මැජික් නොමැතිව
ඉහළට පියාසර කිරීම මෝඩකමක් වනු ඇත.

262
00:14:02,967 --> 00:14:07,346
ඔබ ගොඩබසින තුරු
එය ඔබගේ වැරදි පෙනුම හෙළි කරයි

263
00:14:07,429 --> 00:14:08,556
බලන්න!

264
00:14:12,309 --> 00:14:13,727
අහ්, ඒ...

265
00:14:13,811 --> 00:14:15,729
මැට්ටිගේ සටන් විලාසයම!

266
00:14:15,813 --> 00:14:20,609
(Matthias) මම කොහොමද සටන් කරන්නේ
එක පාරයි දැක්කේ...

267
00:14:21,235 --> 00:14:24,029
අපට මෙතරම් ඉක්මනින් ප්‍රතිචාර දැක්විය හැක්කේ කෙසේද?

268
00:14:24,113 --> 00:14:25,281
අපි යමු!

269
00:14:30,786 --> 00:14:36,959
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? Fuhahahaha...!

270
00:14:38,460 --> 00:14:39,628
අහ්?

271
00:14:39,712 --> 00:14:45,092
(Matthias) ශරීරය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා
උස වෙනස නිසා බර එකතු කළ පහරක්...

272
00:14:45,175 --> 00:14:49,805
ඔබේ විරුද්ධවාදියාගේ කඩුව බලයෙන් තල්ලු කිරීමට
සටන් කිරීමට සුදුසුම ක්‍රමය එයයි

273
00:14:49,889 --> 00:14:53,475
නමුත් මායාවේ ශක්තිය
අතිමහත් ලෙස ප්රමාණවත් නොවේ

274
00:14:53,559 --> 00:14:57,313
(ගිරාස්) කුමක් ද?
මගේ බරපතල ප්රහාරය!

275
00:14:57,897 --> 00:14:59,315
Grrrr...

276
00:15:03,861 --> 00:15:05,321
වාව්

277
00:15:12,578 --> 00:15:13,787
හ්ම්...

278
00:15:14,580 --> 00:15:15,998
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

279
00:15:20,127 --> 00:15:21,378
මම යටත් වෙනවා

280
00:15:22,588 --> 00:15:23,422
(තීරක) ආ...

281
00:15:23,505 --> 00:15:25,466
ජයග්‍රාහකයා මතියස් සමත් විය

282
00:15:25,549 --> 00:15:26,383
(Mathias) හහ්...

283
00:15:26,467 --> 00:15:28,969
(ඇල්මා ලුරි) ඔව්!
(අයිරිස්) හාහ්?

284
00:15:29,053 --> 00:15:31,221
යටත් කිරීම අවසන්ද?

285
00:15:31,305 --> 00:15:32,890
එය යටත් කිරීමක් නොවේ!

286
00:15:35,017 --> 00:15:37,353
මම මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට පැරදුණා

287
00:15:37,436 --> 00:15:40,856
නැහැ, ඔබේ හැකියාව විශිෂ්ටයි.

288
00:15:40,940 --> 00:15:42,483
(ගිරාස්) මට කියන්න!

289
00:15:42,566 --> 00:15:44,902
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
ඔබට එතරම් ශක්තිමත් විය හැකිද?

290
00:15:44,985 --> 00:15:46,946
(Matthias) ආ... ඒක හරි.

291
00:15:48,906 --> 00:15:50,032
ඔබ මෙය කියවිය යුතුය

292
00:15:50,115 --> 00:15:50,991
හහ්?

293
00:15:51,075 --> 00:15:53,410
(රූලි) මැට්ටි-කුන්, ඒ...

294
00:15:53,494 --> 00:15:55,120
මේක මම හදපු පාඩම් පොතක්.

295
00:15:55,204 --> 00:15:57,039
පෙළපොත?

296
00:15:57,122 --> 00:15:58,749
(අල්මා) එය සිදු විය ...

297
00:15:58,832 --> 00:16:02,503
(Matthias) ඔබට නැතිවූ දේ
එය මැජික් දැනුමකි

298
00:16:02,586 --> 00:16:05,881
ඔබට මට වඩා ශක්තිමත් විය හැකිද?
එය ඔබට භාරයි

299
00:16:05,965 --> 00:16:08,384
ඔබ දක්ෂ බව මම සහතික කරමි.

300
00:16:09,635 --> 00:16:11,011
(ගිරසු) ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

301
00:16:11,095 --> 00:16:13,222
ඉතා බරපතලයි

302
00:16:13,305 --> 00:16:18,018
ඔබ පොතේ අන්තර්ගතය කටපාඩම් කර එය ප්‍රායෝගිකව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම්
ඔබ ශක්තිමත් වන බව මට විශ්වාසයි

303
00:16:18,602 --> 00:16:21,605
මැජික් සටනේදී ප්‍රයෝජනවත්ද?

304
00:16:21,689 --> 00:16:23,565
ඇත්තෙන්ම

305
00:16:23,649 --> 00:16:27,236
නමුත් ඉන්ද්‍රජාලික ගායනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය හිඩැස් සමූහයක් නොවේද?

306
00:16:27,319 --> 00:16:29,530
ඔබ පවා
මැජික් පාවිච්චි කරන්නේ නෑ නේද?

307
00:16:29,613 --> 00:16:31,490
මම ඒක පාවිච්චි කරනවා

308
00:16:31,573 --> 00:16:35,244
මැජික් භාවිතා කිරීමට
ඇත්තටම බණ කියන්න අවශ්‍ය නැහැ

309
00:16:35,327 --> 00:16:36,620
ඒක එහෙමද?

310
00:16:36,704 --> 00:16:39,915
ඔබ නොදැනුවත්වම මැජික් භාවිතා කරයි.

311
00:16:39,999 --> 00:16:41,875
ඔබේ ශරීරය ශක්තිමත් කරන්න

312
00:16:41,959 --> 00:16:43,335
මම?

313
00:16:43,419 --> 00:16:45,629
(Mathias)
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් වී එය හොඳින් භාවිතා කරන්නේ නම්

314
00:16:45,713 --> 00:16:47,381
මට ශක්තිමත් වෙන්න පුළුවන්

315
00:16:47,464 --> 00:16:50,509
හරි එහෙනම් මම ඔක්කොම කියවන්නම්!

316
00:16:53,929 --> 00:16:57,725
අහ්!
මට එය කිසිසේත් මගේ හිසට ඇතුල් කළ නොහැක!

317
00:16:57,808 --> 00:17:01,478
හේයි!
කියවීමට දක්ෂ වීමට මැජික් උපක්‍රමයක් නැද්ද?

318
00:17:01,562 --> 00:17:02,396
(Mathias) වෙත?

319
00:17:02,479 --> 00:17:06,275
මම කියවීමට උත්සාහ කරන විට
ඒක මට හිසරදයක්!

320
00:17:06,358 --> 00:17:07,401
(Matthias) හිසරදය සඳහා

321
00:17:07,484 --> 00:17:11,196
132 පිටුවේ
ප්රතිසාධන මැජික් ඵලදායී වේ.

322
00:17:11,280 --> 00:17:12,114
(ගිරාසු) හහ්?

323
00:17:12,197 --> 00:17:16,076
අහ්හ්!

324
00:17:19,872 --> 00:17:22,583
(ගිරාස්) ඇත්තටම
ඔබ S ශ්‍රේණිගත කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නැද්ද?

325
00:17:23,250 --> 00:17:24,293
වලින් වළකින්න

326
00:17:24,376 --> 00:17:26,336
ඒක නාස්තියක්

327
00:17:26,420 --> 00:17:29,548
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
ඒක මේ රටේ හොඳම එක

328
00:17:29,631 --> 00:17:31,967
අපි A rank උනා

329
00:17:32,050 --> 00:17:34,636
සීමා සහිත ප්රදේශයක
මට ඇතුලට යන්න ඕන

330
00:17:35,304 --> 00:17:36,972
(ගිරාස්) මෙය කුමන නියාමනය කළ ප්‍රදේශයද?

331
00:17:37,056 --> 00:17:39,850
(Mathias)
මෙය ෆල්කියා ප්‍රදේශයේ Aetheris steppe වේ.

332
00:17:39,933 --> 00:17:42,352
(ගිරාස්) හහ්, ෆල්කියා?

333
00:17:42,436 --> 00:17:44,229
(Matthias) මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

334
00:17:44,313 --> 00:17:47,858
නැහැ, මට අප්රසන්න දෙයක් දැනෙනවා
ඒක නගරයක්

335
00:17:47,941 --> 00:17:49,276
(Matthias) ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

336
00:17:49,359 --> 00:17:52,988
(ගිරාස්) මෑතකදී
නගරයේ වාතාවරණය වෙනස් වී ඇති බව මට ආරංචි විය.

337
00:17:53,071 --> 00:17:57,201
අසල මාර්ගවල මුරපොලවල්
හදිසියේම දේවල් දැඩි වී ඇති බව පෙනේ.

338
00:17:57,284 --> 00:17:58,577
මම නගරයට යන ගමනේදී

339
00:17:58,660 --> 00:18:01,747
අතුරුදහන් වූ පක්ෂය
ඉන්නවා කියලා ආරංචියි

340
00:18:02,831 --> 00:18:06,293
හොඳයි, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න
මම ඔබට උදව් කරන්නම්!

341
00:18:06,376 --> 00:18:08,545
හහ්...ස්තූතියි

342
00:18:13,300 --> 00:18:15,969
(රූලි) මෙයයි
මෙය කටකතා පැතිර ගිය මුරපොලක්ද?

343
00:18:16,053 --> 00:18:18,889
(ඇල්මා) විශේෂයෙන් වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
මට ඒක පේන්නෙ නෑ ඒත්...

344
00:18:19,515 --> 00:18:22,434
(සොල්දාදුවා) නවත්වන්න.
කරුණාකර මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න.

345
00:18:23,894 --> 00:18:25,187
(සොල්දාදුවා) අරමුණ කුමක්ද?

346
00:18:25,270 --> 00:18:27,898
(Mathias)
මම මෙහෙට ආවේ වික්‍රමාන්විතයෙක් විදියට වැඩ කරන්න.

347
00:18:28,607 --> 00:18:32,027
(සොල්දාදුවා) මෙම පාස්.
සෑම පුද්ගලයෙකුම එකක් රැගෙන යා යුතුය.

348
00:18:32,111 --> 00:18:35,906
ඔබ අධිවේගී මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියහොත් එය අවලංගු වේ.
පරිස්සම් වෙන්න

349
00:18:35,989 --> 00:18:37,157
මට තේරෙනවා

350
00:18:39,326 --> 00:18:41,370
එය පුදුම සහගත ලෙස සුමටව සිදු විය.

351
00:18:41,453 --> 00:18:43,664
මම කලබල වී අතරමං වීමි ...

352
00:18:43,747 --> 00:18:46,500
(අයිරිස්) මට ඉක්මනින් නගරයට යාමට අවශ්‍යයි.

353
00:18:46,583 --> 00:18:49,628
නැහැ, සහනයක් දැනෙන්න කල් වැඩියි.
(ඇල්මා ලුරි) හහ්?

354
00:18:50,212 --> 00:18:54,091
මෙම පාස්
මැජික් කේතයක් ඇතුළත කැටයම් කර ඇත.

355
00:18:54,174 --> 00:18:55,050
(අයිරිස් සහ අනෙකුත්) කේතය?

356
00:18:58,178 --> 00:19:00,097
"ප්රවේසම් වන්න"?

357
00:19:00,180 --> 00:19:03,058
“ඉහළ මට්ටමේ වික්‍රමාන්විතයන් හතර දෙනෙක්
සාදය"

358
00:19:03,142 --> 00:19:06,270
“චේතනාව සැක සහිතයි, ක්‍රියාවලිය ක්‍රියාත්මකයි”?

359
00:19:06,353 --> 00:19:07,646
සැකසීම යනු කුමක්ද?

360
00:19:07,729 --> 00:19:09,189
(Matthias) මම අන්තර්ගතය ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.

361
00:19:09,273 --> 00:19:12,568
ගැටලුව වන්නේ මෙම සංකේතාංකන තාක්ෂණයයි

362
00:19:12,651 --> 00:19:15,237
භූතයන් භාවිතා කරන දේ
ඒ කියන්නේ ඒකම තමයි

363
00:19:15,320 --> 00:19:16,154
(අයිරිස් සහ අනෙකුත්) ඔව්!

364
00:19:16,238 --> 00:19:20,117
(රූලි) මුරපොලේ සිටින අය
එයා යක්ෂයෙක් නෙවෙයි නේද?

365
00:19:20,200 --> 00:19:22,035
(Matthias) ඔහ්, ඒ මනුස්සයෙක්.

366
00:19:22,119 --> 00:19:27,583
නමුත් මුරපොලවල් පිහිටුවීමට
භූමියේ බලය අල්ලා ගැනීම අවශ්ය වේ.

367
00:19:27,666 --> 00:19:32,045
එම පරීක්ෂාව සඳහා යොදාගෙන ඇත්තේ භූතයාගේ ගුප්ත ලේඛන තාක්ෂණයයි.
එය භාවිතා කරන බව ...

368
00:19:32,129 --> 00:19:36,133
මුළු ෆල්කියාවම
ඒ කියන්නේ භූතයන් විසින් පාලනය කරනවාද?

369
00:19:36,216 --> 00:19:37,801
(Matthias) ඒක හැකියාවක්.

370
00:19:38,927 --> 00:19:39,761
බලන්න

371
00:19:39,845 --> 00:19:42,973
පාරිභෝගිකයා ඉක්මනින් පැමිණේ.

372
00:19:43,056 --> 00:19:46,184
ඔහු සමහර විට කවුරුන් හෝ කුලියට ගෙන ඇත.

373
00:19:46,268 --> 00:19:49,897
නගරයට ඇතුල් වීමට පෙර
එයා අපිව අයින් කරන්න හදනවා.

374
00:19:49,980 --> 00:19:54,151
ගිලාස් අතුරුදහන් වී ඇත.
සාදයක් තියෙනවා කිව්වා...

375
00:19:54,234 --> 00:19:56,987
මට පේනවා, ඒක මේකද?

376
00:19:57,070 --> 00:19:58,655
ඔබ ඒ සියල්ල එකවර කරනවාද?

377
00:19:58,739 --> 00:20:02,659
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.
හැමෝම නිදි කරවමු

378
00:20:03,243 --> 00:20:04,411
මට නිදාගන්න දෙන්නද?

379
00:20:04,494 --> 00:20:06,538
එය පරාජය කිරීම සුදුසුද?

380
00:20:06,622 --> 00:20:08,874
(Mathias)
මම පළිගෙන කලබලයක් කළොත්

381
00:20:08,957 --> 00:20:10,709
නගරයට රිංගා ගැනීම දුෂ්කර වේ.

382
00:20:10,792 --> 00:20:13,629
අයිරිස් සහ මම සතුරාගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගනිමු.

383
00:20:13,712 --> 00:20:15,172
රුලි අල්මා

384
00:20:15,255 --> 00:20:19,092
ඔවුන් පිටුපසින් යන්න
මට මේ මැජික් මෙවලමෙන් නිදාගන්න දෙන්න

385
00:20:19,176 --> 00:20:21,720
(අල්මා) තේරුණා.
(රූලි) තේරුණා.

386
00:20:24,139 --> 00:20:26,767
(ඇල්මා) වාව්!
(රූලි) එය කුමක්ද? මේ

387
00:20:26,850 --> 00:20:29,061
එය මිත්‍යාවන් ඇති කරන මායාවකි.

388
00:20:29,144 --> 00:20:32,689
දුර සිට
ඒක ෆේක් එකක්ද කියලා හොයන්නේ නැහැ

389
00:20:32,773 --> 00:20:35,025
හරි, අපි මෙහෙයුම ආරම්භ කරමු.

390
00:20:36,443 --> 00:20:39,655
එය ප්‍රහාරයක්, ප්‍රවේශම් වන්න!

391
00:20:39,738 --> 00:20:42,574
(මිනිසා) හහ්, එය ඔබ දුටු බව පෙනේ.

392
00:20:42,658 --> 00:20:44,534
(පිරිමි) අපි එය කරමු!

393
00:20:44,618 --> 00:20:46,912
(පිරිමි) ඒක කරන්න!
(පිරිමි) ඔහ්!

394
00:20:48,163 --> 00:20:51,291
(Mathias) දැන්.
මම වල් වෙන්න යනවා...

395
00:20:51,375 --> 00:20:54,044
මම බලාගෙන හිටියා!

396
00:20:54,127 --> 00:20:55,879
හහ්!

397
00:20:55,963 --> 00:20:57,714
ඉටා!　Aitatata...

398
00:20:57,798 --> 00:21:00,717
ඊතල වැඩ නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
වෙන්නේ කුමක් ද!

399
00:21:00,801 --> 00:21:04,388
අහ්! එය දැනටමත් ඉතා කරදරකාරී ය.

400
00:21:04,471 --> 00:21:05,305
හ්ම්...

401
00:21:05,389 --> 00:21:07,015
බුග්යා!

402
00:21:07,516 --> 00:21:10,060
ආ... ඔයා මොකද කරන්නේ?

403
00:21:10,143 --> 00:21:13,647
(Matthias) ඔබ එය විසි කළොත්
නියත වශයෙන්ම මරණ සිදුවනු ඇත

404
00:21:13,730 --> 00:21:16,858
මට පේනවා, මට ඕන වුනේ ඔයාව නිදි කරන්න.

405
00:21:19,653 --> 00:21:21,446
(ඇල්මා) හරි, ඔවුන් දැකලා නැහැ.

406
00:21:21,530 --> 00:21:24,950
දැන්
මැජික් මෙවලම සක්රිය කරමු

407
00:21:29,913 --> 00:21:31,832
(පිරිමි) ආහ්... ඒ මොකක්ද?

408
00:21:31,915 --> 00:21:34,251
(මිනිසා) ෂිට්, මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ ...

409
00:21:34,334 --> 00:21:37,671
(මිනිසා) හහ්?
මට නිදිමත දැනෙන්න පටන් අරන්...

410
00:21:39,298 --> 00:21:41,425
(Matthias) හරි, සාර්ථකයි.

411
00:21:43,301 --> 00:21:45,095
(අයිරිස්) ඔබ හොඳින් නිදාගන්නවා.

412
00:21:45,178 --> 00:21:47,055
රුලි සහ අල්මා...

413
00:21:47,139 --> 00:21:48,348
අහ්, දැන් මම ඒ ගැන සිතනවා

414
00:21:52,019 --> 00:21:53,562
(නිදි)

415
00:21:53,645 --> 00:21:54,980
(Mathias) නිදාගෙන

416
00:21:55,981 --> 00:22:00,986
♪～

417
00:23:20,899 --> 00:23:25,904
～♪

418
00:23:27,447 --> 00:23:30,075
(රූලි) මෙයයි
මැට්ටි, මෙය ඔබේ ගෙදර හැදූ පෙළපොතද?

419
00:23:30,158 --> 00:23:32,202
(Iris) කරුණාකර මටත් පෙන්වන්න.

420
00:23:32,285 --> 00:23:34,329
(ඇල්මා) කවුද
ඔබ ඉගෙනීමට උනන්දු වීම හොඳයි.

421
00:23:34,413 --> 00:23:35,914
(අයිරිස්ගේ නින්ද)

422
00:23:35,997 --> 00:23:37,916
(Matthias) ඒයි... ඔයා නිදි.

423
00:23:37,999 --> 00:23:40,210
(රූලි) ඔබට එය කොට්ටයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?